来上英语课

和一班朋友聚会，不同国籍的人同聚一枱。

由于大家来自不同的国家，英语自然是唯一的沟通方式。虽然大家讲的都是英语，但不难发现，大家都拥有各自的英语腔调。其实不同国家的人有不同的腔调，我是可以理解的。就像香港人听不懂马来西亚华人的广东话，马来西亚人听不懂中国的华语一样。可能对方说话说得很快，可能有当地的口音，更可能的是不同国家的人都把某种语文“当地化” (localized)了。

我不敢说自己的语文好，但很多时候听到身边的朋友说一些“破烂英文”或“破烂中文”，心里就有一股冲动想告诉对方：“其实这个字不是这样发音的”； “其实这个语法好像错了”； 好像自己是语文老师一样。不过到最后我都没有说，怕别人不喜欢被纠正。除非那是和我很熟的人。

如果你问我：“那如果你在言语之间出了错误，你希望被纠正吗？” 答案是：“希望！” 当然，被纠正的那一刻，可能有少许尴尬，但是错一次、尴尬一次，总好过永远的错下去、尴尬下去。不是吗？

话说回头，当我们一班朋友坐在一起聊天时。一老外男友正在纠正其女朋友的英语。该女友就有点不悦之色，冷嘲男友时常纠正自己。在旁的我听了，为了打个圆场，就跟该女友笑说：“哈哈，其实我也时常纠正我老公的。” 就这样，大家谈起不同国家的英语。

先说我自己的国家——马来西亚。很多人都知道，马来西亚人很喜欢在英文句子后面加个“lah”或者“mah”。可能是讲马来语习惯了用“lah”，还是讲中文习惯了用“嘛”和“啦”。我也不知道。我只知道以前我在吉隆坡工作时，我的法国同事们都特地在他们的英文句子后面加个“lah”，表示他们已经入乡随俗了。老实说，我本身一点也不喜欢，还觉得很羞惭——难道马来西亚人就不能说标准的英语？所以我不让自己犯这样的错误。

同时，我的法国同事们，他们也有‘他们的英语’。我初加入该公司时，真的听不懂他们的英语。让我印象最深刻的就是，每当遇到字母H开始的字时，你是不会听到他们念出H的音的。例如： “head”念成 “ead”； “hot” 念成 “ot”。 “H” 音都被吞掉了。 这也许是在法语里面，‘H’ 应该是没有发音的吧？不过在那间公司呆了将近五年，我早就习惯了。反而当有老外在我面前发音‘H’时，我会知道他/她不是法国人。

当我去到汶莱时，很多汶莱的朋友（我必须强调： 是“很多”，不是“全部”）都讲很“当地的英语”，就连英语老师也不例外！由始至终，我都无法接受或忍受他们某些英语发音。我很不习惯他们把所有“A” 的读音，都念成“Ah” （啊）。以下这几个字是我最常听，却最不习惯的：

“travel”念成 “tra-a-vel”；
“that's why” 念成 “tha-ah-t's why”；
“bang” 念成 “ba-ang” ；
“flash” 念成 “fla-ash” （岂不是变成了"flush"??!）；
。。。

而我最不能妥协的，就是竟然有人把我女儿的名字，从Natalie（应念“neh-ta-li” ）变成了“拿-大-丽” 拜托！！

我想可能是他们的英语都受当地马来语的影响——变种了。又或者，是我知识浅薄，不知道他们是哪一国的标准英语？（汶莱的朋友可不要揍我，我只是以事论事。）

而现在来到墨尔本，也花了一段时间去适应这里的“澳英”：

不论你去到哪里，商店还是公司，认识不认识的，当要跟你打招呼的时候，都不讲我们惯用的“How are you?” 或“How do you do?” 。本地人都会说：“How ya going?”，就是“How are you going?” 我所知道的是“How is it going?” （是问生活怎样）。但我没听过这个“How ya going?” 也不明白为什么总没有听到完整的句子。还以为自己英文差，他们讲得太快我捉不到，但后来一位澳洲朋友确认了——他们根本没有讲完整的句子。如果你来澳洲，有人这样问你，你千万不要答他/她：“I'm not going anywhere!” 哈哈哈。

而澳洲人最常用的形容词是“beautiful”。不是赞你漂亮，而是形容事情做得漂亮。我们（马来西亚人）最会说“good”和“very good”，澳洲人最爱说“fantastic”和“excellent”。如果路过的人赞我女儿“so cute”，我知道他/她不是本地人，因为本地人都会叫晨曦做“gorgeous”，或者“adorable”。

那么，你是哪里的人？说哪里的英语？哈哈。

结婚生子的代价

昨天是我和老公的其中一个周年纪念日。（在不同的国家进行法律上和传统上的婚礼，的确给我们增添了不少纪念日。）

晚上去了一间叫Romanza的西餐厅吃饭。当然不是‘二人烛光’，只能是‘三人灯光’ —— 除非有人要自荐帮我带比比，可是没有。晚餐挺好的，晨曦还第一次自己用手拿食物来吃（护士说可以开始训练她吃‘finger-food’）。可惜餐厅的灯光太暗，拍不出照片来。

没有昨晚的照片，我想不如把我和老公 ‘一起走过的日子’ 里所拍的一些照片给放上来。不过，这次我可‘豁出去’了，把自己最美和最丑的一刻都搬上你我面前这片‘大荧幕’。也藉此让大家看看我结婚前后、怀孕前后、生产前后的样子。大家可要有心理准备 —— 不要吓死，也不要笑死。

看回自己的新旧照片，不得不说结婚生子的代价真的很大； 同时，也不得不承认自己脸上多了很多岁月的痕迹。不过到最后，我想，应该是值得吧？起码在付出代价之后可以拥有现在的幸福。

准备好了吗？好。。。开始！！



我最后一个‘单身的情人节’~~


和老公（当时还是男朋友）第一次去槟城~~


去汶莱生活之前到马六甲一游~~


在汶莱生活，还蛮瘦。可以秀一秀~~


婚后到法国巴黎度蜜月~~


来了墨尔本，好像有点身宽体胖的象征，哈哈~~


怀孕产前一个月。记得，因为是老公生日~~


令我又爱又恨的一张照片： 我外表最丑，心里却是最美丽的一天——诞下晨曦~~


生了没有？还这么胖？是的是的，很肥。晨曦满月不久，趁我妈还未回马带她四处游玩~~


晨曦六个月大，也是我们的第一个‘三人的情人节’~~


上星期五在市里拍的，最开心的事是我可以穿回以前的旧衣裤！Yeah~~


虽然还藏有一些敖肉，但可以瘦回下来，所以今天才敢给大家看我的‘蜕变’，哈哈~~

看含羞答答的晨曦

我又要把晨曦的短片放上来了。我第一时间就想到好友雪丽会取笑我说：“哇，又来show女儿了！”哈哈哈。是啊是啊，我偏要show！：）

最近常常拍晨曦，一半是当着跟她玩（每次拍她的时候都很好笑），另一半是想让我家人看看这远方的小娃，尤其是要给我妈看。外婆最喜欢看晨曦。

拍以下这一个短片时，其实想拍下她叫妈妈。还未拍之前她不停的"ma-ma-ma..."，我一拿起相机她竟然“装傻”，不叫了，还不停地去照镜子（她前面的那颗星星）。气煞。

不过对于我这个妈咪来说，还是挺卡瓦伊的。哈哈。

生理期

这几天，我在经历写部落格的生理期。就像我们女人月事来访时一样 —— 疲惫、不安、无奈、犹豫不决。。。

我仿佛像一个想回家的人，拿着钥匙在自家门前徘徊着，甚至懒惰跟路过的邻居打招呼，只想呆呆得望着自己的家门。

想写，不想写； 想说，又不想说； 写了，删掉，又写，又删掉。

原因有很多，但我不想在这里说。或者是说，此刻不想说。下一刻不知道。

我有将这椿心事告诉老公。他安慰我，也给了我一些很明智的意见和解释。但，我似乎还是沉淀在自己的疑惑之中。我深知，这个问号是解不开的。也许它只是一种情绪化，一种心病，只能以等待的心让它自动消失。

希望这个生理期不会太久，不然真的很累。

女儿和我的梦想

拍这辑照片时，晨曦刚满六个月。

她穿上这件衣服的样子，给我感觉好像很有“律师脸”，不像？起码也像一个斯文有礼的OL (office-lady)。不知为什么会有这样的感觉，是衣服领口那花纹营造出来的感觉？还是因为我自己曾经也想过去念法律？

说起我的志愿，其实我的梦想还真多。记得小时候，学校要我们填“志愿栏”，我都会把“老师”这两个字填上去。是真的，想当老师，觉得老师很伟大，可以培育国家未来主人翁。最重要的是因为，学校有很多我敬爱的老师们，他们都是我的榜样。逐渐长大后，当老师的意愿慢慢淡化，可能觉得老师不好当，学生越来越难教。而最主要的原因，是我觉得在我的国家当老师没有“钱”途（长大后现实了吧）。

就撇开“钱”不说，长大后才发现自己的兴趣还蛮多，想学习的更多。“老师”这个行业似乎离我越来越远了。觉得自己喜欢玩弄文字，去当个作家吧？还有想过去念设计、法律、还有心理学，甚至专修语文，做个语文学家。结果到最后，这些在我的愿望列表上的志愿都没有被打勾，只做了一个没有带四方帽的上班族，然后演变成今天的全职妈妈。老实说，这的确是我的遗憾。也许就是这个原因，或多或少都把期望寄望在自己的孩子身上吧——去完成自己未完成的梦。

以上的，都是我还未替女儿拍这辑照片之前。。。

可是，拍了和看了这辑照片之后，我认真地问了问自己： 我希望以后晨曦的志愿是什么？律师？作家？语言家？。。。我很慎重的想了很久，终于有了答案：

我不需要女儿去完成我的志愿，因为那是我的志愿；我也不需要女儿去追逐我的梦想，因为那是我的梦想。只要我一天还活着，我都要自己去实现我的愿望树。至于女儿的志愿是什么，就应该交由她自己去发掘、去开拓。

如果真的要问我，希望我的孩子以后会变成怎样的人？答案只有一个 ——

只要她活得健康、活得快乐。